chore(deps): bump the github-actions-dependencies group across 1 directory with 2 updates

Bumps the github-actions-dependencies group with 2 updates in the / directory:
- [docker/setup-docker-action](https://github.com/docker/setup-docker-action)
- [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact)

Updates `docker/setup-docker-action` from 4.7.0 to 5.0.0
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-docker-action/releases)

Updates `actions/upload-artifact` from 6.0.0 to 7.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-docker-action
  dependency-version: 5.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions-dependencies
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-version: 7.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/__check-action.yml

@@ -179,7 +179,7 @@ jobs:
 
       - name: Set up Docker context
         if: ${{ matrix.docker-context }}
-        uses: docker/setup-docker-action@e43656e248c0bd0647d3f5c195d116aacf6fcaf4 # v4.7.0
+        uses: docker/setup-docker-action@1a6edb0ba9ac496f6850236981f15d8f9a82254d # v5.0.0
         with:
           context: ${{ matrix.docker-context }}
 

.github/workflows/main-ci.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
             [skip ci]
 
       - id: upload-artifact
-        uses: actions/upload-artifact@b7c566a772e6b6bfb58ed0dc250532a479d7789f # v6.0.0
+        uses: actions/upload-artifact@bbbca2ddaa5d8feaa63e36b76fdaad77386f024f # v7.0.0
         with:
           name: documentation-files-${{ github.run_id }}
           path: |